Le Figaro, entrevista a Yoani de GeneracionY. ¿Qué es la blogoestorika cubana?

¿Qué es la blogoestorika cubana?


El diario Le Figaro publica hoy una entrevista a Yonai Sánchez, hecha en la Habana por el enviado especial Adrien Jaulmes. Disculpen mi francés, pero quiero transcribir aquí, partes interesantes del material y de lo que dijo la bloggera.

...Su blog ‘Generación Y’ es leído por millones de personas en todo el mundo, y sus observaciones, tanto divertidas, elegantes y conmovedoras sobre la realidad de la vida cotidiana en la isla, refutan de por sí, a las mentiras de la gerontocracia Castrista. Yoani Sánchez dijo que aún era apolítica. "Yo no soy una adversaria, y no tengo ningún color político", dice además estar graduada de filología. “Soy una persona normal, una simple ciudadana”.
Son blog Generacion Y est lu par des millions de personnes à travers le monde, et ses commentaires, à la fois drôles, élégants et poignants sur la réalité de la vie quotidienne sur l'île, infligent un démenti cinglant aux mensonges de la gérontocratie castriste. Yoani Sanchez se dit pourtant apolitique. «Je ne suis pas une opposante, et je n'ai pas de couleur politique, explique cette diplômée de philologie. Je suis une personne normale, une simple citoyenne.»

...Yoani no hace referencia a conceptos abstractos como la libertad de expresión o la democracia. Pero en un mundo de mentiras, no hay nada más subversivo que la verdad. Yoani ne fait jamais référence à des concepts abstraits, comme la liberté d'expression ou la démocratie. Mais, dans un monde de mensonges, rien n'est plus subversif que la vérité.

...Yoani ahora quiere desarrollar la blogosfera cubana. El sitio, http://www.desdecuba.com/
, está diseñado para dar cabida a otros blogs. "Se quiere proporcionar un espacio donde la gente pueda finalmente expresarse como ciudadano. Los cubanos necesitamos un espacio público de debate. Como este espacio no puede existir en el mundo real, lo he inventado en un universo virtual" <<Yoani veut à présent développer la blogosphère cubaine. Son site, desdecuba.com, est conçu pour héberger d'autres blogs. «Il s'agit d'offrir un espace où les gens pourraient enfin s'exprimer comme des citoyens. Les Cubains ont besoin d'un espace public de discussion. Comme cet espace ne peut pas exister dans le monde réel, je l'ai inventé dans un univers virtuel.»

Para leer la entrevista completa haga click aquí: La blogueuse de La Havane