Nacido en la muchedumbre.

Luego de tres semanas de fuertes nevadas, los habitantes del Centro y Sur de China actualmente se encuentran en medio de un gran caos circulatorio. La Agencia EFE se hace eco de un reporte del diario local New Express de la provincia de Canton, que cuenta como la joven Chu Hongling dio a luz después de viajar tres días en un autobús y ha nombrado al niño Zhongsheng, que significa ‘nacido en la muchedumbre’, como recuerdo a los últimos días de su embarazo.

Es curioso como cada nombre chino tiene un significado referente al momento particular del nacimiento y a la familia del recién nacido. En la antigüedad el nombre de cada individuo solía escogerse para transmitir determinadas características o poderes invocados, pero la evolución del lenguaje ha ido cambiando esta costumbre y hoy la mayoría de las personas desconocen el origen y significado de su nombre.

¿Se imaginan que pasaría si mantuviéramos esta tradición en nuestra isla? Ah, ya escuho todo un burujón de nombres alegóricos como ‘Lu-nada’, por ejemplo. ¿Me ayudan con algún otro?

Aun se desconoce la misteriosa razón por la cual a principios de los ochentas en Cuba, nuestros padres comenzaron a prescindir de los nombres latinos hasta entonces comunes en isla, para comenzar a nombrar a sus hijos con una pléyade de nombres innovadores como Yunaisi, Yanela, o Yurislady, este último, un mix 'anglo soviético' que representa la fuerte influencia cultural bajo la cual vivíamos entonces.

Allá por el 1987, si mal no recuerdo, a un costado ‘las casitas de Kolhy de 26’ en la Habana, nació un niño al que la madre nombró Jordache, en honor a una marca de Jeans en boga por aquel entonces. El hecho conmocionó a todo el barrio y recuerdo que alguna gente se preguntaba

-¿Qué es lo que viene ahora, Seiko?-

Hoy, miles de jovenes nacidos entre los setenta y ochenta han abandonado la isla y se disponen a echar raíces en otros lugares del mundo. Entre los nuevos retos que afrontan, está el de buscar nuevos nombres para sus hijos. Este es el caso que junto a mi esposa atraviesoyo hoy, pues ella termina este año sus estudios Universitarios y nos vamos con todo a por lo niños...

(Las caras de los presuntos padres que esperan el resultado de un test de natalidad son casi siempre dignas de un poema... ¿Alguna vez han pasado por esto? En solo un minuto corre que jode la propia película de tu vida... entonces vuelves a ser niño... adolescente.... viejo... y acto seguido te imaginas ya cargando a una criatura que no ha nacido aun... En fin, un ‘flashazo’ de adrenalina y bilirrubina (batidos) que termina con el resultado de la prueba. BUMMM! Nada todavía. Esto de ser padre me hará sin dudas un hombre feliz, pero -!Candela!- también de paso alguien mucho más responsable y preocupado.)

¿Qué nombre dar a un niño que va a nacer en una nación completamente distinta a la de sus dos padres? Me imagino que este dilema ha sido el de muchos jóvenes cubanos que hoy radican fuera de Cuba.

Bueno, mientras tanto pienso en estas cosas, ya ando ensayando con un buscador de significados de nombres. Por si se embullan, los dejo con este link: http://www.elanfibio.com/significadodelosnombres/default.asp

GeNeRaCiOn AsErE/tonygm.